60 poèmes, publiés en 1945 : le poète offre à Dieu le quotidien de sa vie, dans sa "banalité" ; son désir d'union à Dieu n'est satisfait que par les joies fugaces que lui procurent les merveilles de la création, au rythme des saisons. Ma traduction veut faire connaître l'œuvre poétique d'Albert SPEEKAERT au public français : prêtre, il n'eut pas de descendants ; son œuvre est libre de droits.

Rédemptoriste flamand, né en 1915 et décédé en 1982, professeur de langues germaniques dans un collège de son ordre, à Essen (Belgique). Outre ses pièces de théâtre, il publia à compte d'auteur, tout au long de sa vie, 6 recueils de poésies qui retracent son itinéraire spirituel : leur saveur est toute carmélitaine, l'auteur ayant expérimenté la nuit de la foi pendant 40 ans.